Turkuun tulevalle turistille

Tämä opiskelija on vihdoin päässyt viikonlopun viettoon ja pitkästä aikaa Turun Finnkinoon katselemaan elokuvia. Tai oikeastaan Varastoa. Mielenkiintoinen elokuva, sanotaanko vaikka näin.

Turun linna jää ehkä tänä viikonloppuna vieläkin näkemättä, sillä aika kuluu moneen muuhun juttuun. Jos kuitenkin joku muu kuitenkin haluaa tulla (tu)risteilemään Turkuun, on syytä opiskella muutama paikallinen fraasi. Ihan niin kuin Venäjälle, Thaimaaseen tai Kanarian saarille lähdettäessä (tai no Kanarialla ne puhuvat suomea, olkoon.). Lukekaa siis tarkasti!

kuva täältä

Suomi-Turku Alkeiskurssi.

Hauska tavata pitkästä aikaa = Viäläks sääki elät?

Saisinko menun?                  = Onk mittä ruakka?

Sallitteko, että poltan?          = Onk tikui?

Luvallanne, jos sallitte.         = Anskummää.

Paljonko tämä maksaa?        = Kuimpal?

Se on kallis.                        = Niimpal?

Se on edullinen.                   = Niimpal?

Miten ikävää!                      = Niimpalkauhia!

En ymmärrä                        = Kui?

Miksi?                                 = Kui? tai Kui varte?

Miten?                                = Kui?